.سنبدأُ مباراةُ الغد بـ سوامورا
.لديهم عدّة ضاربين عُسرـ ويقومون بتلويحاتٍ قويّة
.سوامورا خيارنا الأفضل أمامهم
.إن فزنا غداً، فنصف النهائي والنهائي سيكونان متعاقبان
.هدفنا الفوز بالبطولة الوطنيّة
،أنا لا أتوقع منكم الفوز في بطولة كانتو وحسب
.بل في كلِّ مباراةٍ نلعبها
.لا تهمّ أرقامكم وترتيبكم في التشكيلة
!أروني ما يُمكنكم تحقيقه كفريق
!رميةٌ داخلية مُحققاً الإصابة الثالثة بها
!ذلك الخروج الثالث
!أرجح يدك يا تاكويا
.الرّميةُ التي جعلته نجم الفريق
.أو بالأحرى، هذين الثنائي هما فرصةُ الفريق للفوز
.خلف رميتهم المُنزلقة، ورقتهم الرابحة الحقيقيّة
.فورك-بول أخرى قادمة
!ذهبت للجزء الأيسر من الملعب
!كما هو متوقع من هارويتشي
!ثانوية (سيدو) هي من تتقدّم بالنتيجة أولاً
!حتى الآن لا يوجد أي خروج، ويوجد عدّاء على الأولى والثانية
!والآن يحين دور الضارب المنظّف لـ (سيدو)
El JOKER :ترجمة وتدقيق
3asq إنتاج ورفع: فريق
:لا تنسوا زيارتنا في
منتديات العاشق
كاسوغا سيدو
!ركّز واضربها
هل يستطيعان ثنائي (كاسوغا) الإطاحة به؟
.يتحتّم عليهم ذلك، يجب عليهم هزيمته لرفع معنويات الفريق
!كُرة
!ركّز واضربها
!كرة
!حاول رميها في زاوية معيّنة لكنّهُ أخطئها وبالتالي يُصبح العدد 3 كُرات الآن
.إنّهُ حذرٌ للغاية
.أو لعلّهُ جبانٌ فقط
...للخارج، للخارج، للخارج
.إن استمرّ الماسك في جُبنه، فهذا سيؤثّر على الرامي أيضاً
.أعتقدُ بأنهم يستسلمون أمامه
وهل لديهم خيارٌ آخر؟
!الكُرة الرابعة
!القواعد ممتلئة
ألن تُكمل المشاهدة يا كوسي؟
.سأدعُك تُكمل مشاهدتها يا تاكامي
.لستُ مهتمّاً بمشاهدة جبانين كهذين الثنائي
،وإن لم يقم ضاربوا (سيدو) باستغلال هذا الوضع
.فلا داعي للقلق بشأنهم
.ضربةٌ مضاعفةٌ رائعة
!أجل
.أنا قويّ، أنا قويّ، أنا قويّ
.ارتفعت معنويات ضاربوا (سيدو) في الشوط الثالث
.سجّلوا مجدّداً في الشوط الرابع ووسّعوا الفارق لـ 6 ركضات
بطولة كرة القاعدة الوطنية للمدارس الثانوية
كاسوغا
سيدو إيتشيداي
نيوجاكوشا أوتسوكي
.والآن نحنُ في النصف الثاني من الشوط الخامس
.بعد أن حصلَ ضاربان على مشية، وآخرٌ حقق ضربة، القواعد ممتلئة الآن مع خروجان
.هذهِ أكبرُ فرصةٍ للتسجيل حصلت عليها (كاسوغا) حتى الآن
!أرجو المعذرة
!لا تٌلقِ لها بالاً
!لا تقلق
.كان من المُبكّر استخدام تلك الرّمية الآن
.لكن من المهمّ أن يقوم بتجربتها في مباراةٍ رسمية
.ستكون هنالك مبارياتٌ أصعب من هذه بكثير
.إن استطاع رميها حينها، فستكون رميته الخاصّة
.(سيدو) أمامها الكثير لتتطوّر
.القواعدُ ممتلئة، لكن هنالك خروجان
.فالنُنهي الأمر بكرةٍ سريعة
!أجل
،سمحَ بثلاث ضربات ومشيتان، وحقّق سبعَ إصابات
.لم يسمح لهم بالتسجيل في خمس أشواط
.هذا كان سجلّ رمي سوامورا في هذا اليوم
كاسوغا
سيدو
،والآن في النصف الثاني من الشوط السادس
.(سيدو) تُشرك نجمها للرميّ
حسنٌ، كيف سيكون أدائُك اليوم؟
!خروجان
،أخرج 3 ضاربين في الشوط السادس
!وهو بالفعل قد حقّق خروجان هذا الشوط
كاسوغا
سيدو
!الرامي القويّ والذي تألّق في بطولة المدعوّين يُثبت للجميع وجوده
،ما يزال لا يرمي الكُرات في المكان الذي أُريده
.لكنّها ليست بعيدةً كثيراً
.كتفهُ ما زال متشنّجاً، لكن رميه جيّد
،ذلك اللعينّ! مع أني كنتُ أجرّب مختلف الوسائل للتباهي
.لكنّه يسرقُ الأضواء لنفسه فقط
.إنّهُ في وضعٍ جيّد
!خروجان يا فوريا
!خروجان
.هذا ليس كل ما لديّ
.بإمكاني فعلُ المزيد
...في ذلك اليوم، كنتُ أكثر
...أكثر
!إصابة! الضارب للخارج
!الضاربُ يلوّحُ لكرةٍ سريعةٍ عالية لكنّه يُخطئها، وبذلك تكون هذه الإصابة الثالثة
.لقد تغيّر فعلاً بعد الكوشين
.كلّا... تحديداً بعد مباراتنا مع (كوماداي)
،قبل تلك المُباراة، انحنى لزملائه
.وأظهر للجميع أنّهُ يفهم الثقل الذي يحمله نجم الفريق
،لكن منذ عودتنا من ملعب الكوشين
.عاد هوسه من جديد بشأن رمياتِه
...هل سيكون هذا التغيير للأفضل، أم
.منحني ذلك شعوراً جيّداً
!لا تغترّ كثيراً يا فوريا
!هم بدورهم لن يسمحوا بأن تنتهي المُباراة هكذا
!خذ اشرب
مع أيِّ جانبٍ أنت؟
!لا يُمكنك أن تسترخي مهما كان عدد النقاط التي سجّلناها
هل حصلتَ على ضربةٍ اليوم؟
!اخرس
!خـ-خرجت
!الضارب السابع يوكي يُسجل هو-رن
!وبهذا (سيدو) تتقدّم بـ 8 نقاط في الشوط السابع
!وبهذه النقطة تنتهي المُباراة
!طالب السنة الأولى والذي انضمّ لتوّه للفريق يحسمُ المُباراة
.لم يكن توقيته جيّداً في الكُرات المكسورة، لكنّه ظلّ يتدرّب على التلويح جلّ وقته
.سجّل هوم-رن في مُباراتهِ الأولى
،تماماً كأخيه
.وأبكر منه بـ 4 أشهر حتّى
!ذلك اللعين فعلها حقاً
!لقد ترك بصمته بقوّة
.كنتُ أودُّ الحصول على الضربة الأولى
...انتهت
!هيّا بنا نصطفّ
!مرحا
!لا تقلها
سيدو 8 – 0 كاسوغا (انتهت في الشوط السابع)
سيدو تتقدّم إلى نصف النهائي
لاعبٌ في السنة الأولى حسمَ المُباراة؟
رقم 4 من (كوكوبو سنيور)، أليس كذلك؟
خسِرت (كاسوغا) خسارةً مُذلّة؟
هل انتهت أخيراً؟
!(سيدو) مخيفين
تاهارا توشيهيكو مدرّب إيتشيداي
استخدموا أفضل راميين لديهم، ولاعبٌ في السنة الأولى أنهى المُباراة
.يبدون أنهم خطيرون
.بدأو يفوزون كأبطالٍ حقيقيّين
بطولة ربيع طوكيو مباراة ربع النهائي الثانية
إيتشيداي – نيوجاكوشا أوتسوكي (غرب طوكيو) (شرق طويكو)
!للخارج
!كان ذلك وشيكاً
!نحو رجل القاعدة الثالثة
!عدّاءٌ يتقدّم للثالثة في هذا الشوط، لكن (نيوجاكوشا) لم تسجّل بعد
!كان ذلك وشيكاً
.ما زالت النتيجة 0 - 0، ونجميّ الفريقان يقدّمان أداءاً قويّاً حتى اللحظة
نيوجاكوشا
إيتشيداي
!حسنٌ، فالنُغيّر النتيجة
!أجل
!حسنٌ
.رامي (نيوجاكوشا) جيّد
.رمياتُه سريعة
.تلويحات ضاربي (إيتشيداي) متأخّرة
...هكذا
...في الجانب الآخر، كوسي أماهيسا
.لم يخسر أي نقطة، لكنّه ليس في مستواه المعهود
.يبدو كما لو أن تفكيره منصبٌّ في شيءٍ آخر
.أجل، في العادة يكون مستواهُ أفضل
.لم يقم برمي أي كرة منزلقة
.حسب مُجريات المُباراة، فالفريق الذي سيُسجّل أوّلاً ستكون له الأفضليّة
.أُريدكما أن تُراقبا المُباراة بتمعّن
هل سيكون الزخم؟ أم خطأ غير مقصود؟
أو حُكمٌ سيء؟
.شاهدوا ما الذي سيُحدّد نتيحة المُباراة
!أجل
.إنّهُ يرمي كثيراً للداخل
.إنّهُ لا يُظهر أي تردّد أمام ضاربي (إيتشيداي)
.تلك النظرة التي تعلو وجهه تذكّرني بأحدهم
.لكن هذا هو النصف الثاني من المُباراة
كيف سيقوم الماسك بقيادة الرامي؟
...إن حاول تحقيق إصابةٍ لمجرّد أنّه نجح بذلك في النصف الأوّل
.سيكون ضاربي (إيتشيداي) قد اعتادوا على رمياتِه
!خرجت
!الضارب الثالث مياكاوا يكسر حاجز التعادل ويضع (إيتشيداي) في المقدّمة
مذهل
هل أنت محلّل نفسيّ؟
!أجل
!ونظرةُ المتعجرف على وجهه أيضاً
.مع ذلك، قد تكون تلك الضربة مجرّد حظ
.إن لم يتخلّوا عن أي ركضات أُخرى، فما تزال أمامهم فرصة
.كما هو متوقّع، تلك الضربة ستريحهم الآن
!افعلوها يا فتيان
.الأهم الآن هو ما سيفعلونه بعد أن تقدّموا بالنتيجة
،عندما تتغير نتيجة مباراة بعد فترةٍ من جمودها
.سيُصبحُ من السّهل على الفريق الآخر أيضاً أن يخسر ركضات
.إن كان دفاع (إيتشيداي) قويّا هذا الشوط، فسيُسيطرون على المُباراة
...في الواقع
.ركضةٌ واحدة ستكون كافية
.ذلك اللعين تحوّل لشخصٍ آخر تماماً
،قاتل ضاربوا (نيوجاكوشا) لهجومٍ مضادّ
.لكن منزلقة كوسي أماهيسا أخرجت الضارب تلوَ الآخر
.رمياتُه المثالية منعت عدّائي (نيوجاكوشا) من الوصول للقاعدة الثانية بعد الشوط الخامس
.منزلقتُه لا تُصدّق
لمَ-لمَ تمدحُه ونحنُ بصدد اللّعب ضدّه؟
.لم أُرد سماع ذلك
.ما أعنيه أن مستواه أكبر من شخص ما يزال في الثانوية
!أماهيسا-سان رائعٌ للغاية
أيستطيعُ أحدٌ ضرب تلك الرمية؟
.أظنُّ أن هذه المرّةُ الأولى التي سيلعب فيها (سيدو) ضد (إيتشيداي) منذُ العام الماضي
.لم يتواجها في آخر بطولتين
.المباراةُ الأخرة ستكون بين (إيناشيرو) و (تيتو)
!نصفُ النهائي مثيرٌ جدّاً
!سأحضرُ المُباراة
.كلّا، لم تكن حالة ماناكا-سان جيّدة في العام الماضي
.أنا لا أُفكّر حقاً في ردّ الثأر أو شيءٍ من هذا القبيل
النهائي 27 أبريل (الأحد)
26 أبريل (السبت) ملعب ميجي جينغو 10:00
26 أبريل (السبت) ملعب ميجي جينغو الثانوي 12:00
.تبقّت مباريات نصف النهائي والنهائي من بطولة ربيع طوكيو
،الفريقان اللذان سيلعبان في النهائي سيُشاركان في بطولة كانتو
.لكن ذلك لا يعني أن كلاهما سيلعبان في الكوشين
.ومن بين أفضل 4 فرق، هنالك 3 فرق من غرب طوكيو
ثانوية (سيدو) (غرب طوكيو) ثانوية (إيتشيداي) (غرب طوكيو)
(إيناشيرو (غرب طوكيو) ثانوية (تيتو) (شرق طوكيو)
،إن كان هنالك أي فرصة بأن يلعبوا ضد بعضهم البعض في بطولة الصيف
.فسيُحاولون قدر المُستطاع إخفاء نقاط قوّتهم وضعفهم خلال هذه البطولة
!لا تُبعدني يا هذا
،إن خسروا، فستكون هنالك فرصةٌ أُخرى
.لكنّهم لا يُخطّطون للخسارة
!إنّها معركةٌ حامية بين فرقٍ تُقاتل من أجل فخرها للوصول لبطولة الصيف
.أعتقدُ أن ضاربي (إيتشيداي) سيُعانون أمام فوريا لو رمى مثل اليوم
.لكن رمياتُه ما يزال فيها بعض التوتّر
.أخشى أن يزداد الأمر سوءاً إن استمر طويلاً في الرميّ
.الرامي البديل قد يكون خيارُنا الأفضل
... تـ-تعني أن نبدأ بـ
غيرُ متوقّع
ما الذي تُريده؟
!كوشو
هل أنهيت طعامك؟
.أجل
ثلاثةُ أطباق؟
.أجل، ثلاثةُ أطباق
!أنت
مع كامل الإضافات؟
!لا يُمكنك أن تدعوها وجبة ضخمة ما لم تشمل الإضافات فيها
!أيّها الضعيف
.اخرس
!إنّه يُكنُّ له الضغينة بالفعل
.فالنذهب يا سوامورا-سينباي
ما الذي أتى بك هُنا أساساً؟
!نسيت
مسكن طلاب سيدو
.فوريا-سان
لم ترمي الكثير اليوم، أليس كذلك؟
.بإمكاننا التدرّب سويّةً متى ما أردت
!أجل، ها هي ذي
!أتيتُ هنا لمُشاهدة شريط المُباراة
.كدّتُ أن أنسى ذلك بعد أن رأيتُ ذلك الفتى المستذئب
فتىً مستذئب؟
.بإمكاني تخيّلُ ذلك
هل سيقوم بشاهدة مباراةٍ قام بالرميّ فيها؟
.هُنا
.أمرُهُ مريبٌ حقاً مع ذلك الأرز الإضافي
ما باله؟
.لم أُفكّر من قبل في تشكيل الأرز على شكل قبّة أو جبل فوجي
بذكره... لمَ لا تزال تفتعل الشجار معه كلّ مرة؟
.من الجيّد أنّي كنتُ أتدرّب بالقرب منهم في حالة حدوث شيءٍ كهذا
.من دون سبب
.بدا كما لو أنّهُ يودُّ قول شيء
قول شيء؟
.بصراحة، خاب ظنّي
.أكرهُ من يتكلّمُ بكلامٍ مبتذل، معتقداً نفسه مسؤولاً علينا
...حسنٌ
لكنّي لا أعلمُ بشأن كلمه المُبتذل، هو فقط... لديه معتقداته الخاصّة ربّما؟
ما الأمر؟
.لا أعلم ما الذي أراده اليوم أيضاً
.كان يضحكُ كثيراً في نهاية كلامه
.حسنٌ، عندما أصبت، كنتُ ألعب كرة القدم في عطلة الربيع
كرة القدم؟ ما خطبك؟
.أنا خجلٌ من نفسي حقاً
.لم أملك أدنى فكرة أنها مكسورة
لكنّك على ما يُرام الآن، صحيح؟
.شُفيت قدماي، لكن فوّت عدّة تمارين وعليّ تعويض ذلك الآن
.شكراً
.عليك أكلُ الكثير أيضاً
.كنتُ أُعاني في البداية أنا الآخر
.ما زلنا نستغرقُ وقتاً لإنهاء ذلك الطبق الثالث
.لكن ذلك يُشكّل ضغطاً كبيراً
.لاعبُ سنةٍ أولى حقق هوم-رن بالفعل
.والأهمّ من ذلك، مشاهدتكما تلعبان كأساسيّان بالفريق يُثير حماستي
.أريدُ أن أقف بجانبكم قريباً
!أجل، هناك
!تلك المشية كانت سيئة
.من الطبيعيّ ألّا يُلوّحون لرمياتي طالما أنّها ليست قريبةً من منطقة الإصابة حتّى
.رفعتُ العدد من دون داعٍ
!الرّميةُ الأولى
.إنّهُ ينتقدُ نفسه بشدّة
كم عددُ الرّميات المختلفة التي تستطيع رميها؟
.الرّميات ليست مختلفةً بحدّ ذاتها، وإنما طريقة قبضي للكُرة هي المُختلفة
.أبليتُ بلاءً حسناً مع رقم 5 اليوم
رقم 5؟
...لكن رقم 6 و 7
.ما زال صعباً التحكّم بهما
!انظر لتلك الديد-بول
.توتّري يزدادُ في مكانٍ ما
لكن أين؟
كتفي؟ أطراف أصابعي؟
.كان يُفكّر بالعديد من الأمور، بالرّغم من أن رمياته سريعة
...لعلّي بحاجةٍ لتغيير هيئتي في الرميّ من البداية
.هذا ما يتطلّبهُ الأمر لتلعب في فريقٍ وصل للكوشين
...المعذرة
كيف تبدو رمياتُه؟
...كلّا، أنا
...أُريدُ أن أراها
.بما أنّي زميله في الرميّ، أُريدُ التقاطها
El JOKER :ترجمة وتدقيق
"حيث تنظر"
".حيث تنظر"
.أريدُ أن أرمي، لكن عندما أفعل.. أرغبُ من ميوكي-سينباي أن يلتقط رمياتي
.أريدُ أن أشعرَ بالرّاحة وأنا أرمي
!إنّها أسوءُ بدايةٍ ليومٍ على الإطلاق
.حسنٌ، ستتعلّم ما الذي يُفضّله سوامورا فور التقاطك لرمياتِه
.أنتما رامٍ وماسك، استخدما كرة القاعدة للتواصل
...أعلمُ أن النجم هو الأهمّ
...لكن مع ذلك
:في الحلقة القادمة من نجم الألماسة - الفصل الثاني
الحلقة القادمة
"أنانيّ"
!فالنفز بالبطولة الوطنيّة